You can "trivially" solve that by increasing the cost of the meat: if "non-humane" animal raising was forbidden, as a mental exercise, what would happen other than prices going up?

Before the expansion of animal farming (60-100 years ago), meat was usually Sunday-lunch material in most of the world.