It's a tradeoff between the equal protection clause (FGM is banned, so there is an argument there) and religious freedom. The former should hold more weight as religious freedom doesn't extend to imposing religious beliefs onto others.