https://www.propublica.org/article/inside-turbotax-20-year-f...
You only need to claim subsidies, select NGO which gets your 1% of tax - or skip that,
Tax files itself automatically,
If you are in weird situation, you can relatively easily modify it.
Tax code is still awful (not sure whether I filed taxes correctly due to my weird situation), but frontend is one of better sites that I have seen. And the best government site that I encountered.
Any functional government can setup this.
Skatteetaten (≈IRS) then sends us a letter in early spring telling us what we owe or what we will get back, we get a chance to add extra expenses etc and then a final calculation is done and you either get an invoice or a payment, most likely a small payment as taxes payments are typically slightly larger than they need to be.
Except if you run a business, then it is slightly more complicated depending on the size of your business, if you have employees etc. I have a small company so I need to report income from the company as well.
This is already in progress in New Zealand. The government simplified taxation rules and everything is fairly automated now, the payments and the end-of-year. I got an email this year from our IRD (≈IRS) telling me that my annual tax return was already completed by them (electronically) and I just needed to login to confirm/authorise it.