This article is not about physical access, it's about remote security.

If you have physical access to a machine, then you can almost always read the files off of it, except in certain cases with encrypted volumes.