Shepherds (like all folks) wear and wore clothes, long sleeves and often hats also in the summer. Also if skin is exposed to sun regularly, often, its much less sensitive compared to usual office worker seeing almost no sunlight and then having 2 weeks of mega exposure and sunburns on vacation.