Interesting, I ended up testing an older 1080p monitor and had the same issue, so it really seems like it is either an issue with the Amd graphics card driver, or an issue with Fedora 34 in general. I am somewhat surprised since I have fairly common hardware , and not much customization.

I'd highly recommend waiting to upgrade