I think you're right that it's unreasonable to expect a 14 year old to always represent an organization well, but, that's kind of the point of both being in the organization and punishing poor behavior. The child, who isn't ready to act like we expect an adult to, gets lessons in how we expect adults to act. The cheer leading program is a great way to teach that, provided you don't go too extreme with it, like banning the girl for a year.
Imagine going through school learning that you're allowed to say whatever outside of school and can't be punished for it. Then you get a job and talk shit about it on social media the same way you've been taught is perfectly acceptable, and... You get fired. Conversely, imagine being a student in a student org and getting scolded and minor and increasing punishments for acting inappropriately and you come to understand what's expected of you. I think the latter student is better equipped for the real world.