Youtube music was better until several months ago, when they made some changes that ruined it for me. I haven't used Youtube for an extended session of watching music videos since those changes happened. Overall I have watched many fewer music videos since the change. This is on Youtube as implemented on Android TV.

I definitely prefer music videos over plain audio streams.