Dividends are taxable at the time of distribution; the price effects of a buyback are taxable when shares are sold [1], and delayed taxes are preferable to immediate taxes.

[1] unless the holder has elected for trader tax treatment, in which case shares are marked to market at the end of the tax year