“Among us” has a lot of the vibe if you want to join a random game when you have a few minutes to kill.

It’s not werewolf - but it is perhaps an arcade version.