If you have a part you really like BrickLink is often he best way to get it cheaply (as you can buy just it) - but if you want to expand your collection I would use BrickLink’s tools to find sets that have as many of the parts as you can find and try to locate those on sale.

Or try the local Goodwill Auction site (if you drive to pickup you save on shipping and can outbid others).