Excellent! The fact that there's something as basic as the Boolean Math node [1] kind of shows that this is something evolving into that direction. I will definitely look at it and search for the C-code on GitHub. Thanks.

[1] https://docs.blender.org/manual/en/latest/modeling/geometry_...

Edit: Hmm, it appears to not have a C++ API.