So, actually, in this case the two happen to be related but different - SHA-1 being considered potentially flawed but not (yet) the stronger SHA-2.
Also, the Bitcoin block headers that are hashed are (I think) 80 bytes (640 bits) long, salted passwords probably a bit shorter.
Wikipedia says SHA-256 runs about 2/3 the raw throughput of SHA-1. You can the comparative rate yourself on any nix computer:
$ openssl speed sha1 sha256 -snip- Doing sha1 for 3s on 16 size blocks: 7760096 sha1's in 2.99s Doing sha1 for 3s on 64 size blocks: 5502820 sha1's in 3.00s -snip= Doing sha256 for 3s on 16 size blocks: 5460366 sha256's in 3.00 Doing sha256 for 3s on 64 size blocks: 3169031 sha256's in 3.00s -snip- *
So... about 2/3 faster. I don't know enough about crypto implementation, but I'd guess this ratio would scale roughly to the much faster GPU implementations as well.
Not sure if this is what you were looking for or the particular hash bitcoin uses, but a $110 Radeon 5830 can get you around 250Mhash/s