This is about what can be done in SIMD. See GP and GGP. I think using ASCII SUB is a perfectly reasonable thing to do in this context. You can always further post-process the result to turn ASCII SUB into U+FFFD.