And when you think about it, this makes sense. Trees aren't constantly burying themselves in their own leaves. The roots of trees stay about the same depth year after year, and they're not growing new root systems higher up the trunk.
So you argument would be: why then do trees not bury themselves in humus?
I think that a fair part goes away with rain and water systems, and a small portion circulates in the form of mobile organisms.
There was a time in the Earth's history where this wasn't the case. During the carboniferous phase plant life didn't decay and biomatter piled up on the forest floor in miles-thick layers. The CO2 levels in the atmosphere dropped so low that the planet was verging on an iceball at times. The carbon balance was only maintained via enormous forest fires in the oxygen rich atmosphere.
See my previous comment: https://news.ycombinator.com/item?id=26935290
Also, the decay of fallen trees is very slow, and is not 100% into carbon dioxide (the carbon will remain a very long time in the body of numerous plant and animal species), whereas the combustion for human use is complete and on a much smaller scale of time.