No, it's because the "capabilities" built into mainframes aren't accessible by users, only the system administrators. The granularity just isn't there.

That too. But I'd argue that not being able to access or set up a mainframe due to its unaffordability or esotericism is a much more powerful barrier, that makes granularity a moot point.