AGPL license clearly gives you the ability to freely link with whatever software you want. The only requirement is to share it with your customers. Following your logic it could be said that MIT licensed software could not be freely used because it requires preservation of original copyright notice