> I believe (but can't confirm, because I don't own enough wierd audio equipment) that third-party drivers can embed controls into one of those settings panes.

That would be an improvement on the current status quo, where each third-party device adds its own new settings pane.