You're not missing out on anything. The Pocket Casts UI is impenetrable and I can never remember how to tell which podcasts are downloaded, which I've listened to, etc. There's some overlap with the "archive" feature that is unintuitive.