https://manualzz.com/doc/7345398/atari-slm804-service-manual...
Unlike all the other printers up to late nineties there was no high level computing smarts neither in the printer nor in the dongle. It was a Software Defined printer fully controlled by Atari ST (computer UI froze during printing to maintain tight timings), just like post year 2000 HP LaserJet 1000 and later Windows "host based" non PCL printers. As a result of this Atari ingenuity you ended up with a combo of Atari ST computer, 640×[email protected] Hz monitor, DTP software (for example Calamus) and a Laser printer costing less than just the Apple or IBM laser printer alone, and as a bonus it printed 2-3 times faster.
So yes, 3D FDM printer at reasonable price was totally possible in late eighties leveraging cheap 16bit computers for control logic.