Trivially? Have you ever tried to implement a text parser to enforce a style guide?

The low-hanging fruit is when there is a banned word with a defined replacement. For instance, in this Google style guide, all instances of "auto-scaling" should be replaced with "autoscaling."

But if you want to go much deeper than that, it gets very tricky very quickly.

For instance, how would you programmatically detect and correct text so it conforms to this style guide's Anthropomorphism guidelines? https://developers.google.com/style/anthropomorphism

I don't think they meant fully autonomous integration.

"PC sees" vs. "PC detects" is just B.S. honestly. Both are equally anthropocentric, if at all.

Computer communication protocols closely resemble other systems (including human and animal communication). Objects are literally modeled after how ecosystems and social structures work.

As trivial as cleaning up user names and in game chats without triggering a few million false positives. People have been working on this for decades, they have yet to succeed.

The implementation is left as an exercise to the reader.