But then there's also the problem of people relying on JavaScript at all for websites that would've been fine as a bunch of fully static HTML pages. It's as if these days you can't do software development without overengineering everything into oblivion.
IMO it's not the topic here if JS should at all be used. You won't catch me arguing with that -- my answer is almost always "NO!".
The topic was: "but can you make web pages like 20 years ago in the current frontend dev jobs market?" -- the answer that is "no" as well IMO.
React and other frameworks help you manage the state of your UI without having to worry (As much) about efficiently re-rendering the UI.
Redux and other state libraries help you manage the global state of your JS app so your entire app can easily access and update common data.
That’s true if the web app is a SPA and uses React and doesn’t require much accessibility and uses Redux or doesn’t manage state and, and, and...
Most web developers are limited to those conditions and most currently posted front end jobs are limited to those requirements. Technically what you said is subjectively correct but it depends on a lot of factors and constraints for the average developer.