>I was surprised to see that (at least on the 360) there was no way for a title to terminate itself; the game process ran until it was killed by something else (e.g., the user launching another title, or shutting the console down).

This is true of iOS apps too. Apple highly discourages apps closing themselves (maybe even outright forbids it, it's been a while)