You could basically make a Fortify Alchemy 100 for 1 second spell, and because potion crafting paused the game, you'd cast it, open your inventory and voila, infinite potion crafting at max skill level.
But potions need ingredients you say? Find a merchant that restocks the ingredients you want. Buy them. Close and re-open the inventory - the merchant should have immediately re-stocked. Neat. You could just repeatet that but that's too tedious. Instead, sell the incredients back to them. Close and re-open the window and buy all of the ingredient agiant. Close and re-open the window and the merchant will have re-stocked the total number they had before. Repeat for exponentially increasing stocks.
1. goods I didn't want
2. not enough money to buy my stuff
3. bad prices
Yeah, I didn't really enjoy that mechanic where you get on their good side, don't like it in real life either and I think that's what stopped me from maxing those skills.
I did, however, find a scamp in Caldera who would buy anything with a fixed original price and didn't require any flattery. He also had 5000 gold and when you maxed it out, you just waited for 24h
[0] https://en.uesp.net/wiki/Morrowind:Mudcrab_(merchant)
Also, if you have the Tribunal expansion, the merchants in Mournhold tend to be a bit less broke.
You have to wait a while for the vendors' inventory and gold reserves to reset - luckily one thing you can use all that gold for is paying trainers to improve your skills, after which you'll be able to level up if you sleep (handily resetting the vendors). With the right trainers, it's possible to always improve enough major and minor skills together before sleeping, that you power level, gaining the maximum stats per level.
The first real city you get to, Balmora, has trainers that cover every single skill I cared about (maybe all of them?) and enough vendors to supply you with plenty of gold to pay the trainers. I made a "circuit" of the city, where I would run around farming vendors and paying trainers, then sleeping to level up. After doing this for a couple hours, I'd already leveled up more than the game expected me to do at all - enemies didn't seem to scale all the way up there that well, and because I'd consistently powerleveled, my stats were super high too. I still completed the game, but it wasn't all that challenging, felt more like a sandbox to play god in.