> less housing construction, that leads to less affordable housing

You mean that decreasing housing supply correlates with increasing price?

Because that's exactly what inelastic demand is: https://www.investopedia.com/terms/e/inelastic.asp