The same already goes for things like IP and trademark, so that's a fair bet. Good point.
Those asymmetries wouldn't be new, because the corporation as a construct already shields the real people making the decisions, along with the jurisprudence of slaps on the wrist. Are companies held accountable for their "externalities" today, like mass foreclosures in real estate, exploitative labour conditions, poisoning the water supply, oil spills, climate change or destruction of habitats?
In keeping with the prison metaphor, would you work for an "ex-con" company? How about one on "probation" when you've got a family to support? Would you invest in one? As I see it, the potential for self-corrective behaviour is greater with my (admittedly, off-the-cuff) suggestions than the status quo.
Think about it with a sports analogy. If I cheat and take performance enhancing drugs, there’s huge potential upside: I can drastically increase my salary. If the consequence was spread to the team rather than concentrated on the individual it encourages the individual to take that risk. Maybe the team would be forced out of the playoffs. So the team lost their (smallish) chance at a trophy but I get a (largish) chance to increase my salary. In rare cases maybe the individual becomes a pariah. Regardless, if the individual isn’t held disproportionately accountable it incentivizes bad behavior. I think there’s a reason leagues ban individuals for certain behavior.