Privacy aside, connecting private Google account to the corporate one is sooo extreme move nowadays, for both sides. Google may nuke whole account and everything linked to it without any way to appeal and reverse it. Then unless you happen o have a prominent Twitter account to complain and pray for some Google employee to stumble upon your post you are out of luck.