> then the person renting from you can probably also get a 5% yearly return by investing their freed-up capital elsewhere and/or by not having to pay interest.

This might be true if one could get as cheap and deep leverage on alternative investments as a house mortgage.