> Why not just charge him for making a threat to begin with?

Without concrete followup it is pretty easy for someone charged with something like that to claim they were just joking or were generally unserious about it.