They're not talking about anxiety that makes sense here.
You being scared of your sister dying makes sense.
They're talking about irrational anxiety, like having a panic attack, because your stomach feels slightly funny, or because you slept weird, etc.
Those irrational anxieties are often times hard to pinpoint to an actual cause.
Like your sitting at home on a sunday and suddenly have a panic attack, without any immediate cause or threat.
It applies to both. Being scared of one's sister dying has a definite cause you can pinpoint to, but that still doesn't explain the racing heart, or stomach sickness, or anything else. There's no "tiger in the bushes" reason why your body needs to dump a whole bunch of adrenaline in you right now.
Learning that you can calm your body down separately from wanting to think about the actual issue at hand is a good lesson.
So, it is perfectly correct, that author of this article is talking about mindfulness in regards with imaginary threats and that is very useless for me, as that type of threats actually does not make me stressed out, but inability to save close relative from death I can't perceive as imaginary threat, but it is (pardon my french) sh!t advice to suggest mindfulness in extreme cases(that require most help on anxieties), for example - for someone who would be freaking out over someone close who has died in car accident. The first step would be getting away from that place and not sing kumbaya on that spot.
Knowing that humans have evolved as most violent primates(with everyday aggression amongst themselves), I don't think that meditation is that good, compared to inability to release frustration and anger - from my experience I got a break after I had to deal with situations that required violent solution, so I realized, that for me it had better therapeutical effect and more properly wired to my brains, than "coping" with stress and staying alive and healthy by inability to do anything and trying to meditate.