It applies to both. Being scared of one's sister dying has a definite cause you can pinpoint to, but that still doesn't explain the racing heart, or stomach sickness, or anything else. There's no "tiger in the bushes" reason why your body needs to dump a whole bunch of adrenaline in you right now.

Learning that you can calm your body down separately from wanting to think about the actual issue at hand is a good lesson.