My somewhat vague sense is that Firefox only ever supported Amazon devices because of a partnership. The partnership ended and there wasn't any other reason to maintain support.

In turn Amazon only partnered because there wasn't a YouTube app, and via Firefox they could support YouTube. But they reached a deal with YouTube (maybe using Firefox as leverage), so it didn't matter to them any longer.