> FWIW Reading poetry doesn't work for me
How about Oxford poetry? Or Maidenhead?
I just don't hear sound when I read (in any language) so tools the poet uses such as meter, assonance etc are lost on me. Of course I can carefully read for sound but then I'm so busy doing that that I lose the thread of meaning.
I can listen to poetry and musical lyrics, and there cadence and phonemic clues help with memory and recognition and can even be playful or fun (as intended!). I've never grokked how one could read that way though clearly many, and perhaps most, people do!
They can also come from autocorrect guessing, though probably not this case.
(FWIW Reading poetry doesn't work for me and I have long assumed it is only a pleasure for people who hear the sound while reading).