But you keep coming back to this idea of how Rust has to fit your workflow perfectly and you’re unwilling to make any changes to have things work better with Rust...
If you’re unwilling to change anything at all, then it’s laughable to imply that you would use an entirely different programming language for anything, even if it fits your workflow exactly.
So, I just don’t see the purpose of this discussion. You’re basically saying that you’re not going to use Rust, no matter what Rust does or does not do. That’s neat?
But, to your question, no. Where would the submodules even point? The dependency source code artifacts are stored "immutably" (except for takedown notices or extreme abuse cases) on https://crates.io. They aren't git repos, and there's nowhere for git to point.
I generally prefer submodules to other solutions as I tend to fix / change a lot of stuff in the libraries that I'm using
If they want to reproduce their workflow using Rust, cargo allows vendoring and many other solutions.