The trends on multiple terms are actually easier to read after normalization anyway. Right now the power-law curve growth of HN in total is making it hard to read the difference in growth between, say, FB and twitter. Easier for our brains to process if you took the ln() of them - which is definitely the fastest way to fix the charts - or normalized in some other way.