To be fair we still made lots of progress with space tech after the 60's, and I think via SpaceX and others we are hopefully now starting a new S-curve unlocked by cheaper access to LEO.
But a big problem is also that the progress in space tech wasn't organic. There was no economic incentive, it was driven purely by propaganda, national pride and political goals. Once that fell away it took half a century for economic usecases catch up to a point where private investment was viable.
Vacuum isn't something that's hard to get if you need it, all you need is a motor driving a pump, so if any industrial food process or one of the fancy restaurant chefs would have a good use for it, they would be already using vacuum in cooking. A kitchen vacuum sealer is <100$ (I'm assuming that would count as "cheaply available"), and it's not particularly useful though for most other cooking purposes that come to mind.
That also assumes that the atmosphere you're venting for that "cheap vacuum" is cheap as well.
Researchers could concoct all sorts of narratives, but it'd lost the spark that held the layman's attention and permitted the spend of political capital.
If the Soviets would have won the race to the moon this might even have happened. But instead the Soviets decided to focus on space stations, and the US declared themselves winner and did largely nothing (by rejecting NASA's Space Transportation System proposal, which was also about a space station and a way to get there cheaply).
Effectively nasa was spending their RnD money on opex and not getting any political capital back for it. Tragically the program had been set up with the promise of a space truck, if nasa admitted they didn’t deliver a space truck Congress would have been unlikely to fund a new program. Had the budget been allocated entirely to either technological development or novel explorations America’s willingness to fund nasa could have been substantially different.
Near the top of an s-curve in getting-to-space (“heavy lift”) tech, more like.
I’d say the field of actual in-space tech (i.e. technology that takes advantage of low-gravity / low-pressure / low-oxygen environments) is still pretty nascent. We still treat space as “Earth, minus some guarantees” (i.e. something we have to harden for) rather than doing much with the unique benefits of space.
It’ll probably take having a long-term industrial base operating from space to see much change there, though.
Imagine, for example, living on a space station, and having your food cooked using cooking techniques that assume cheaply-available vacuum and/or anoxic environments. :)