Not at all. That's a very unique thing about the Mac that trips Windows people. It's a subtle but crucial difference, unless you grasp it, you'll always be a bit lost on the Mac, as I am when I use Windows.
On the Mac, for instance, Photoshop can be frontmost and have no windows, panels, while you're seeing your whole desktop. The only hint you have is the menu on the top left. Photoshop on Windows covers your whole screen all the time when it's frontmost. If you think that's tomato tomato, you haven't understood the difference.
Cmd + Tab switches between applications, or windows. If you had multiple windows of an application like Safari open but minimized to the dock, maybe you are switching to Safari the application and then opening a new window? I believe there is a command that actually pulls up the windows individually as well? Maybe CMD + 1 or something similar?
Personally I think this route is the most intuitive and makes the most sense to me, but I can empathize with your frustration. Kind of related but I generally feel annoyed whenever I use Windows for anything. It’s very unintuitive for me.