For example, what if 90% of people on a flight would prefer for the 10% of unvaccinated-by-choice people not to be present on the flight at all? They would presumably be fine if the airline put on special "unvaccinated" flights for unvaccinated-by-choice people - except that probably wouldn't be viable as a business model. Since there isn't reciprocation, why should the vaccinated people be forced to be put at risk by you?
What if, instead of flights, we were talking about access to your local grocery store?
Last I checked, car wrecks aren't self-replicating, mutating, exponential-growth deadly diseases.
It still boils down to total risk vs threshold. After all, breathing exposes us to atmospheric-CO2-driven climate change risk which has a small probability of being an extinction-level event.
Stop trying to reason using bad analogies. You keep coming to bad conclusions.
But perhaps that is best left as an exercise for the reader.
Besides, there are ways of mitigating that risk. He could just prep at home and wait out the two weeks. It won't be the end of the world.