> Maybe less rich than if they hadn't gotten caught, but still richer than if they hadn't cheated in the first place.

Which is exactly the calculation that their lawyers and executives made, more or less.

You're right that it's a failure of society as a whole. A failure to make bad actors pay for negative externalities.