> or the literal connotation makes you a little uncomfortable.

How so? "The people's car" seems rather innocuous to me. My only guess would be that it could make some American anti-socialists uncomfortable?