There is an exploration of this train of thought in Frank Herbert's novel "Whipping Star", where a criminal condemned to a Clockwork-Orange-style conditioning to abhor pain and suffering nevertheless finds a way to commit murder by exploiting a truly alien being with no human-understandable concept of suffering.

Still, I think in non sci-fi scenarios, an abhorrence for suffering and moral behavior are very much linked, if not perfectly equal.