That would be a pretty easy thing for GitHub to fix, just add a prominent banner about reading the code of conduct files for the repo before sending issues/etc. Could you file a support request?