As others have commented I think that the language that you've used here - "very limited quality", "little better than solving quirky problems" - to describe the work Erdős did is very unfair.
He may not have been Euler but then Euler was pretty much unique.
I imagine the time investment required to contribute to a mathematical specialty increases logarithmically with time (and perhaps total knowledge accumulated is the reciprocal... though that assumes specialties get more and more narrow).
Are you kidding? Do you have an example of a paper that you'd say was of "very limited quality?"
Here it is the list of Erdos papers:
https://users.renyi.hu/~p_erdos/Erdos.html
Please list which papers would you put at the same level of the work of Grothendieck, Poincare, Cartan, Banach, Kolmogorov, Goedel, Schwartz, Perelman or Tao?
Wikipedia explains it better than me:
" Erdős was one of the most prolific publishers of papers in mathematical history, comparable only with Leonhard Euler; Erdős published more papers, mostly in collaboration with other mathematicians, while Euler published more pages, mostly by himself.[37] Erdős wrote around 1,525 mathematical articles in his lifetime,[38] mostly with co-authors. He strongly believed in and practiced mathematics as a social activity,[39] having 511 different collaborators in his lifetime.[40]
In his mathematical style, Erdős was much more of a "problem solver" than a "theory developer" (see "The Two Cultures of Mathematics"[41] by Timothy Gowers for an in-depth discussion of the two styles, and why problem solvers are perhaps less appreciated). Joel Spencer states that "his place in the 20th-century mathematical pantheon is a matter of some controversy because he resolutely concentrated on particular theorems and conjectures throughout his illustrious career."[42] Erdős never won the highest mathematical prize, the Fields Medal, nor did he coauthor a paper with anyone who did,[43] a pattern that extends to other prizes.[44] He did win the Wolf Prize, where his contribution is described as "for his numerous contributions to number theory, combinatorics, probability, set theory and mathematical analysis, and for personally stimulating mathematicians the world over".[45] In contrast, the works of the three winners after were recognized as "outstanding", "classic", and "profound", and the three before as "fundamental" or "seminal". "
But, since you asked, here's one of excellent quality: https://users.renyi.hu/~p_erdos/1949-03.pdf
Yes, Erdos and Euler are not really comparable, but that's mostly the effect of 250 years and a lot of drugs, IMO. :P
Just look at this:
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_things_named_after_Leo...
And as mentioned in the article and known by every mathematician there is a long list of things that were discovered by Euler but were named by the first person who re-discovered/popularized them after him.