I don't get why Apple doesn't provide an API for registering global key bindings. All it needs is user permission for a binding to be registered, and some kind of preference pane that shows you an overview of registered bindings.