"Traffic calming" features are retrofitted to roads all the time. Things like bringing the curb outward (often creating divided bike lanes in the process), speed bumps, and adding center islands to intersections.