Bare root plants never have this problem.
There is definitely a tendency of trees to behave as if they are in a pot when they encounter a huge change in soil medium. The dead tree I dug up this spring had virtually no roots outside of the original cone section of the pot it came in.
The other problem, especially with bushes, is they often put those little plastic time release fertilizer beads into their soil mix and so I'm putting microplastic into my yard. Often the roots are too fibrous to get all of the beads. I sometimes get the smaller plants because of this.
I don't actually 'wash' though, I use a chopstick to tease the dirt away from the roots. They're still coated.
Bare root plants do sometimes have issues getting started but I will only be ordering seed or bare root from now on.
Get like 9 of the same plants at the same point in the life cycle, wash 3, leave 3 and do the 50\50 for 3. Compare results.
If it's as big a deal as people make it out to be, it should be obvious, no?
But I do like a good experiment! And my neighbours garden is quite bare. Now you got me thinking...
A little rule I follow is;
If the plant already looks quite unhealthy, I prefer to just put it as is straight into the ground, feed it and water it. It will take longer to recover but I believe it minimises the risk of outright killing it.
If I get a very healthy plant, I will play around with it more, slice its roots, rinse it out, make a soil mix for the new roots etc
This is completely speculative but the best results I've had so far.
I think that you don't want the rootball to be limited to the old pot outline, so opening it up a bit gently (so a few shakes and a little digging around) and encouraging a bit of a spread of the roots is the best way to go.
You might incentivize the tree, you might kill the tree... I don't think that this is a good plan :)
The root washers say that by removing all media that the sapling was grown in will give the roots more "incentive" to move into the native soil and thus it will establish quicker.
Whereas the anti-washers say you are slowing the establishment by washing away the helpful microbes as described in the article.
Then there are the people who say, DO wash the roots, but save the water. Plant the tree bare-root, but fill the hole with 50% of the saved water, and use the rest to top-water over the next few weeks. The idea is to get the benefits of bare-root planting along with saving the beneficial organisms.
The reason I ask is that my yearly tree just arrived in the post and I've yet to put it in the ground. I'd love to know what the current thinking is.