Note that Kotlin has union types through this compiler plugin: https://github.com/arrow-kt/arrow-meta/issues/570 However it is experimental and shouldn't yet be used in production. Btw sealed classes take care of many uses of union types.
What kind of extra work is needed? I'd say that graal native is transparant for any library that doesn't do weird use of reflection but it's true that many libraries do abuse of reflection.
I did try Kotlin/native hoping it would make it easier to remain in blissful ignorance of the JVM ecosystem, but as of a year or two ago it had significant holes in the standard library (most notably no file abstractions other than thin bindings to libc) and pretty atrocious compile times (something like 10s for hello world, and 30+ for a couple thousand lines of code).
Then there's all the ecosystem stuff - Kotlin makes me do extra work to target native, and has little bits of weirdness inherited from Java all around the edges. None of it's deal-breaking, but it is friction.