>What if the AI decides that the course of action that leads to the desired outcome of winning the conflict is to kill civilians

I always figured that was what happened in the film Colossus: The Forbin Project, the computer(s) found a way to ensure / prevent a nuclear war / peace, by taking control of the nuclear arsenals on their own and ensuring peace via their own threat of nuclear weapons.