One approach is to get a sample of code from the domain you want to inhabit, preferably including some from the very people you want to work with, and learn the subset of the language they use.