Note that the original redirect is a 301, so Chrome will keep redirecting you even if you paste the URL in a new window. Clear your cache or use incognito to avoid it.
Ha, that's kinda awesome given the general tone of that site. Hooray for well-executed tech-cynicism.
Just paste the address in your address bar !